辅佐 (fǔ zuǒ) — auxiliar (um governante) no governo

Definição

Verbo formal que significa auxiliar um governante na administração, geralmente usado para ministros que aconselham imperadores ou reis. Sugere um papel oficial e leal de conselheiro, e não uma ajuda genérica.

verbo
auxiliar (um governante) no governo

Exemplos

  • 辅佐。
    Tā fǔ zuǒ huáng dì chǔ lǐ cháo zhèng.
    Ele auxiliou o imperador nos assuntos da corte.
  • 辅佐。
    Zhè wèi dà chén jìn xīn jìn lì dì fǔ zuǒ xīn jūn.
    Este ministro auxiliou de todo coração o novo monarca.
  • 辅佐。
    Lì shǐ shàng hěn duō rén fǔ zuǒ guò yǒu gōng de dì wáng.
    Na história, muitas pessoas auxiliaram imperadores meritórios.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辅fǔajudar
佐zuǒajudar

辅 e 佐 ambos significam ajudar; portanto, enfatiza o ato de auxiliar alguém na gestão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輔; 辅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輔 une 車 (carroça) com 甫 como parte que dá o som; a versão simplificada 辅 é uma abreviação posterior.

Abrir 辅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Mesmo som hoje

佐 combina 亻, uma pessoa, com 左, que fornece o som zuǒ.

Abrir 佐 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.