辅导 (fǔ dǎo) — dar aulas particulares; treinar; dar orientação

Definição

辅导 (fǔdǎo) é um verbo que significa dar aulas particulares ou treinar, focado em ajudar alguém a aprender ou se preparar (trabalho escolar, exames, treinamento novo). 指导 é mais amplo 'guiar/direcionar'; 教练 é uma pessoa (um treinador), não a ação.

verbo
dar aulas particularestreinardar orientação

Exemplos

  • 辅导。
    Tā měi tiān wǎn shàng dōu gěi ér zi fǔ dǎo gōng kè.
    Ela dá aulas particulares para o filho no dever de casa todas as noites.
  • 辅导。
    Zhè wèi lǎo shī zhuān mén fǔ dǎo gāo sān xué shēng zhǔn bèi gāo kǎo.
    Este professor é especializado em preparar alunos do terceiro ano do ensino médio para o vestibular.
  • 辅导。
    Gōng sī wèi xīn yuán gōng ān pái le yì zhōu de fǔ dǎo.
    A empresa organizou uma semana de orientação para novos funcionários.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辅fǔauxiliar
导dǎoguiar

辅 significa auxiliar e 导 significa guiar; juntos, significam dar orientação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輔; 辅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 輔 une 車 (carroça) com 甫 como parte que dá o som; a versão simplificada 辅 é uma abreviação posterior.

Abrir 辅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.