辅 (fǔ) — (forma presa) assistir, ajudar, complementar
Definição
辅 é uma forma presa (sempre parte de um composto como 辅导, 辅助): significa ajudar ou complementar, mas nunca fica sozinho como verbo — combine-o com um parceiro como 导 ou 助 para expressar 'guiar' ou 'ajudar'.
forma presa
assistirajudarcomplementar
Fáceis de confundir
- 脯fǔescrita parecidapeito; tórax (forma presa, usada em compostos)
- 父fǔsom parecido(forma presa, literário) velho, ancião (em compostos respeitosos)
- 铺pūescrita parecidaespalhar, estender (ex.: um lençol, um mapa)
- 府fǔsom parecido(forma presa) sede do governo; repartição pública
- 埔bùescrita parecida(forma presa) terra plana perto de um rio ou oceano, usada em nomes de lugares
- 斧fǔsom parecidomachado, machadinha (forma presa, usado em compostos)
Exemplos
- 。Tā fù zé fǔ dǎo xué shēng de xué xí.Ele é responsável por orientar os estudos dos alunos.
- 。Zhè liǎng gè zhèng cè shì xiāng fǔ xiāng chéng de.Essas duas políticas se complementam.
- 。Wǒ men ān zhuāng le fǔ zhù shè bèi lái tí gāo xiào lǜ.Instalamos equipamentos auxiliares para melhorar a eficiência.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 輔; 辅 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jū
A forma tradicional 輔 une 車 (carroça) com 甫 como parte que dá o som; a versão simplificada 辅 é uma abreviação posterior.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.