辆 (liàng) — (classificador) usado para veículos
Definição
辆 é um classificador usado apenas para veículos (carros, bicicletas, motos, ônibus). Nota: 轻 é o adjetivo 'leve' (peso/capacidade), não é um classificador relacionado.
classificador
usado para veículos
Exemplos
- 辆。Lù shang yǒu liǎng liàng qì chē.Há dois carros na estrada.
- 辆。Wǒ xiǎng mǎi yí liàng zì xíng chē.Quero comprar uma bicicleta.
- 辆。Nà liàng mó tuō chē shì tā de.Aquela moto é dele.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 輛; 辆 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūveículo
Parte de som声符shēngfú
兩
兩liǎng輛liàng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 輛 usa 車 para mostrar que se refere a veículos e 兩 para indicar seu som; a versão simplificada 辆 é uma abreviatura.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.