辉煌 (huī huáng) — esplêndido, glorioso | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Usado principalmente para grandes realizações, épocas ou carreiras (ex.: 辉煌的成就, 辉煌的历史). Mais forte e grandioso que 精彩, e mais 'auge histórico' do que o toque decorativo de 华丽.

adjetivo

esplêndidoglorioso

Exemplos

辉煌。
Tā de shì yè qǔ dé le huī huáng de chéng jiù.
Sua carreira alcançou realizações esplêndidas.
辉煌。
Zhè zuò gǔ chéng yǒu zhe huī huáng de lì shǐ.
Esta cidade antiga tem uma história gloriosa.
辉煌，。
Yè wǎn de guǎng chǎng dēng huǒ huī huáng, fēi cháng měi lì.
A praça à noite está brilhantemente iluminada e muito bonita.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

辉huībrilhar

煌huángluz intensa

Os sentidos de 辉 (brilhar) e 煌 (luz intensa) juntos sugerem um esplendor deslumbrante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輝; 辉 é a sua escrita simplificada.

光軍輝

Parte de significado形符xíngfú

光光guāngluz; brilho

Parte de som声符shēngfú

軍

軍jūn輝huī

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz e brilho, e 軍 para dar seu som; a versão simplificada 辉 é uma abreviação posterior e suas partes não são os elementos históricos originais.

Abrir 辉 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火皇煌

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

皇

皇huáng煌huáng

Mesmo som hoje

煌 é formado por 火 (fogo) e 皇. Aqui, 火 é a parte que carrega o significado, e 皇 dá o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Bom e mau