辖 (xiá) — (forma presa) ter jurisdição sobre, administrar

Definição

辖 (xiá) é uma forma presa que significa 'ter jurisdição sobre', sempre usada como parte de um composto (辖区, 直辖, 管辖) — nunca aparece sozinho.

forma presa
ter jurisdição sobreadministrar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ？
    Zhè ge chéng shì guī nǎ ge shěng guǎn xiá?
    A qual província está subordinada esta cidade?
  • 。
    Shàng hǎi shì zhōng yāng zhí xiá shì.
    Xangai é um município diretamente subordinado ao governo central.
  • 。
    Zhè ge pài chū suǒ xiá qū hěn dà.
    A área de jurisdição desta delegacia é muito grande.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 轄; 辖 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarroça
Parte de som声符shēngfú
害
害hài轄xiá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 轄 junta 車 (carroça) com 害 para formar o som, referindo-se a um pino de fixação; a versão simplificada 辖 é uma abreviação posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.