辛辛那提 (xīn xīn nà tí) — Cincinnati | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Cincinnati

Exemplos

辛辛那提。
Wǒ cóng lái méi qù guò xīn xīn nà tí.
Nunca estive em Cincinnati.
辛辛那提。
xīn xīn nà tí Shì měi guó é hài é zhōu de yí gè chéng shì.
Cincinnati é uma cidade no estado americano de Ohio.
辛辛那提，。
Tā chū shēng zài xīn xīn nà tí, hòu lái bān dào le niǔ yuē.
Ele nasceu em Cincinnati e depois se mudou para Nova York.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas mais antigas de 辛 representavam um broto de árvore recém-crescido. Depois, a forma passou a ser interpretada também como uma ferramenta de marcação afiada, mas essa leitura pode vir de uma confusão com outro caractere.

Abrir 辛 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Abrir 辛 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìcidade

Parte de som声符shēngfú

冄

冉rǎn那nà

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌是提

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

是

是shì提tí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

提 mostra 扌 (mão) ao lado de 是, que fornece a pronúncia.

Abrir 提 →

Aparece em