辨认 (biàn rèn) — identificar, reconhecer (após exame cuidadoso)

Definição

辨认 significa 'identificar / reconhecer' após exame minucioso, especialmente quando algo não está claro (um rosto na multidão, uma espécie). Mais forte do que 识别 (reconhecer/distinguir uma categoria) e mais concreto do que 辨别 (discernir diferenças sutis).

verbo

identificarreconhecer (após exame cuidadoso)

Exemplos

辨认。
Jǐng chá cóng zhào piàn zhōng biàn rèn chū le xián yí rén.
A polícia identificou o suspeito pela foto.
，辨认。
Zài rén qún zhōng, wǒ hěn nán biàn rèn chū tā.
Foi difícil para mim reconhecê-lo na multidão.
辨认？
Nǐ néng biàn rèn chū zhè liǎng zhǒng niǎo de qū bié ma?
Você consegue dizer a diferença entre esses dois tipos de pássaros?

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.