边陲 (biān chuí) — área de fronteira, fronteira

Definição

substantivo
área de fronteirafronteira
Classificador · 个

Exemplos

  • 边陲，。
    Zhè ge biān chuí xiǎo zhèn fēng jǐng hěn měi, dàn jiāo tōng bú tài fāng biàn.
    Esta pequena cidade de fronteira tem uma paisagem bonita, mas o transporte não é muito conveniente.
  • 边陲，。
    Tā zài biān chuí zhù shǒu le shí nián, duì dāng dì fēi cháng shú xi.
    Ele esteve destacado na fronteira por dez anos e conhece muito bem a área.
  • 边陲。
    Liǎng guó zài biān chuí dì qū jiā qiáng le hé zuò.
    Os dois países fortaleceram a cooperação na região fronteiriça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

边biānfronteira
陲chuílimite

边 e 陲 ambos significam fronteira; juntos nomeiam uma área limítrofe.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 邊; 边 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòandar; movimento
Parte de som声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mesmo som hoje

A forma tradicional 邊 combina 辶 (andar; movimento) com a parte fonética 臱; a forma simplificada 边 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 边 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùmonte de terra
Parte de som声符shēngfú
垂
垂chuí陲chuí
Mesmo som hoje

陲 combina 阜, que significa 'monte de terra', com 垂, que dá o som chuí.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.