迅 (xùn) — rápido; veloz (forma presa, usada em palavras compostas)
Definição
迅 (xùn) é um morfema ligado que significa 'rápido/veloz' — nunca aparece sozinho e só aparece em compostos como 迅速, 迅猛, 迅捷. É mais literário que 快, que é o adjetivo cotidiano.
forma presa
rápidoveloz (forma presa, usada em palavras compostas)
Fáceis de confundir
- 逊xùnsom parecido(forma presa) abdicar (usado em 逊位)
- 讯xùnsom parecido(forma presa) notícia, mensagem, despacho
- 驯xùnsom parecidodomar (um animal ou o próprio temperamento)
- 训xùnsom parecidotreinar, exercitar (habilidades, frequentemente físicas)
- 殉xùnsom parecido(forma presa) morrer por uma causa, como dever ou amor
- 汛xùnsom parecidoenchente sazonal; águas altas (usado em compostos)
Exemplos
- 。Tā de fǎn yìng fēi cháng xùn sù.A reação dele foi muito rápida.
- ，。Hóng shuǐ lái shì xùn měng, cūn mín jǐn jí zhuǎn yí.A enchente veio rápida e ferozmente, e os aldeões evacuaram com urgência.
- ，。Wǎng luò xùn jié, xìn xī shùn jiān chuán biàn quán qiú.A internet é rápida e ágil; a informação se espalha pelo mundo em um instante.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Mesmo som hoje
迅 associa 辶, escrito por extenso como 辵, com 卂, que dá o som.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.