过氧化氢 (guò yǎng huà qīng) — peróxido de hidrogênio

Definição

substantivo
peróxido de hidrogênio

Exemplos

  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Kě yǐ yòng lái xiāo dú shāng kǒu.
    O peróxido de hidrogênio pode ser usado para desinfetar ferimentos.
  • 过氧化氢。
    Shí yàn shì lǐ yǒu yì píng guò yǎng huà qīng.
    Há um frasco de peróxido de hidrogênio no laboratório.
  • 过氧化氢。
    guò yǎng huà qīng Shì yì zhǒng qiáng yǎng huà jì.
    O peróxido de hidrogênio é um forte agente oxidante.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 過; 过 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Mesmo som hoje

A forma tradicional 過 combina 辵 (caminhar) com 咼 como componente fonético; a versão simplificada 过 é uma abreviatura, e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 过 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgás
Parte de som声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mesmo som hoje

氧 combina 气 (gás) com 養 (nutrir), e 養 dá o som yǎng.

Abrir 氧 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氫; 氢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìar; gás
Parte de som声符shēngfú
輕
輕qīng氫qīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氫 combina 气 (ar; gás) com 輕, que dá a pronúncia qīng; a forma simplificada 氢 é uma abreviação posterior.

Abrir 氢 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.