近况 (jìn kuàng) — situação recente; como as coisas têm estado ult…

Definição

substantivo

situação recentecomo as coisas têm estado ultimamente

近况？
Nǐ zuì jìn jìn kuàng zěn me yàng?
Como estão as coisas com você ultimamente?
近况。
Tā xiě xìn gào sù le wǒ tā de jìn kuàng.
Ele escreveu para me contar sobre sua situação recente.
，近况。
Wǒ hěn jiǔ méi jiàn nǐ le, xiǎng liǎo jiě yí xià nǐ de jìn kuàng.
Não vejo você há muito tempo; gostaria de saber como você tem estado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

况kuàngcondição

近 significa recente ou próximo, e 况 significa situação ou condição; portanto, a palavra se refere a acontecimentos recentes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

斤

Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 況; 况 é a sua escrita simplificada.

氵兄況

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐrio

Parte de som声符shēngfú

兄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 況 combina 氵 (rio) com 兄 como parte que indica o som; o simplificado 况 é uma abreviatura, então suas partes não são as originais.

Aparece em