近期 (jìn qī) — tempos recentes; futuro próximo

Definição

近期 cobre tanto 'recentemente' quanto 'num futuro próximo', como 最近. Entre os cognatos do HSK, 近日 e 日前 são mais formais/escritos, enquanto 近来 tende para 'ultimamente'.

substantivo
tempos recentesfuturo próximo

Exemplos

  • 近期，。
    jìn qī De gōng zuò tài máng le, zhōu mò dōu zài jiā bān.
    O trabalho tem estado muito ocupado recentemente — tenho feito horas extras nos fins de semana também.
  • 近期。
    jìn qī Gōng sī jì huà tuī chū liǎng kuǎn xīn shǒu jī.
    A empresa planeja lançar dois novos telefones num futuro próximo.
  • 近期，。
    jìn qī Qì wēn chí xù shēng gāo, dà jiā zhù yì fáng shǔ.
    As temperaturas têm subido continuamente recentemente — todos tomem cuidado para evitar insolação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

近jìnpróximo
期qīperíodo

近 ('próximo') e 期 ('período') juntos significam um período bem próximo de agora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

Abrir 近 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.