近郊 (jìn jiāo) — subúrbios internos, arredores próximos a uma ci…

Definição

Subúrbios próximos a uma cidade — perto o suficiente para um trajeto curto, ao contrário do distante 远郊.

substantivo

subúrbios internosarredores próximos a uma cidade

近郊，。
Tā jiā zhù zài jìn jiāo, kāi chē bàn xiǎo shí dào shì zhōng xīn.
A casa dele fica nos subúrbios próximos, a meia hora de carro do centro da cidade.
近郊。
Zhè ge jìn jiāo de fáng jià bǐ shì zhōng xīn pián yi hěn duō.
Os preços dos imóveis nesses subúrbios próximos são muito mais baratos do que no centro da cidade.
近郊。
Zhōu mò wǒ men qù jìn jiāo pá shān ba.
Vamos fazer uma trilha nos subúrbios neste fim de semana.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

近jìnpróximo

郊jiāosubúrbios

近 “próximo” e 郊 “subúrbios” se combinam para indicar os subúrbios próximos a uma cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

斤

Mesmo som hoje

近 combina 辶, um radical relacionado a caminhar, com 斤, que fornece o som. A parte de caminhar se encaixa na ideia de se aproximar de algo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

交阝郊

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como邑yì

Parte de som声符shēngfú

交

Mesmo som hoje

郊 combina a parte de significado 邑 (escrita como 阝) com 交, a parte que dá o som.