TongTong
Entrar

这个 (zhè ge) — este

Definição

这个 (zhè ge) é o 'este' falado usado para apontar para uma coisa única. Use 那个 para 'aquele' e 这些 para 'estes' (plural).

pronome
este

Exemplos

  • 这个？
    zhè ge Shì shén me?
    O que é isto?
  • 这个。
    zhè ge Hěn hǎo.
    Isto é muito bom.
  • 这个？
    zhè ge Duō shǎo qián?
    Quanto custa isto?

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 這; 这 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
言
言yán這zhè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 這, 辶 (caminhar) se combina com 言 para o som. O caractere inicialmente significava 'encontrar' e depois passou a ser usado para 'este'.

Abrir 这 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 個; 个 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
固
固gù個ge
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No caso de 个, a forma 個 une 亻 (pessoa) com 固 como parte fonética.

Abrir 个 →

Gramática

Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.