TongTong
Entrar

进展 (jìn zhǎn) — fazer progresso, avançar

Definição

进展 (jìnzhǎn) significa 'progresso / fazer progresso' — geralmente um verbo em frases como 工作有进展, focado em quão longe algo avançou. Diferente de 进步, que enfatiza melhoria ao longo do tempo, 进展 relata o estado atual de uma tarefa ou projeto.

verbo
fazer progressoavançar

Exemplos

  • 进展。
    Zhè ge xiàng mù jìn zhǎn dé hěn kuài.
    Este projeto está progredindo muito rapidamente.
  • 进展。
    Gōng zuò jìn zhǎn shùn lì.
    O trabalho está progredindo sem problemas.
  • 进展。
    Tā de yán jiū jìn zhǎn huǎn màn.
    A pesquisa dele está progredindo lentamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

进jìnavançar
展zhǎndesenvolver

进 avançar e 展 desenvolver juntos significam fazer progresso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Mudança e Processo2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.