进步 (jìn bù) — (verbo) melhorar, progredir; (substantivo) progresso, melhora; (adjetivo) progressista, avançado

Definição

进步 cobre tanto a ação ('melhorar, progredir') quanto o resultado ('progresso, melhora'). Comparado a 改进 ('melhorar' algo específico de propósito), 进步 é mais geral e frequentemente autodirigido.

verbo
melhorarprogredir
substantivo
progressomelhora
adjetivo
progressistaavançado
Classificador · 个

Exemplos

  • 进步。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jìn bù le hěn duō.
    O nível de chinês dele melhorou muito.
  • ，进步。
    Zhǐ yào jiān chí liàn xí, nǐ yí dìng huì qǔ dé jìn bù.
    Contanto que você continue praticando, com certeza vai progredir.
  • 进步。
    Zhè zhǒng jìn bù de sī xiǎng zhí dé xué xí.
    Esse tipo de pensamento progressista vale a pena estudar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

进jìnavançar
步bùpasso

进 significa avançar e 步 quer dizer passo; juntos, retratam o ato de ir para frente.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

步 usa duas formas de 止 (pé), uma invertida, para mostrar um pé dando um passo à frente do outro.

Abrir 步 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Sucesso e Fracasso5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.