进言 (jìn yán) — oferecer conselho (a um superior ou em contexto formal)

Definição

进言 (jìn yán) é um verbo formal que significa oferecer conselhos, geralmente a um superior ou em um contexto oficial — não é um conselho casual do dia a dia.

verbo
oferecer conselho (a um superior ou em contexto formal)

Exemplos

  • 进言。
    Tā xiàng lǎo bǎn yǒng gǎn dì jìn yán.
    Ele ofereceu conselhos corajosamente ao chefe.
  • ，。
    Wǒ gěi tā jìn guò yí cì yán, dàn tā méi tīng.
    Eu já ofereci conselhos a ele uma vez, mas ele não ouviu.
  • ，进言。
    Zài huì yì shàng, tā dà dǎn jìn yán.
    Na reunião, ela ofereceu conselhos corajosamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

进jìnoferecer
言yánpalavras

进 (oferecer) mais 言 (palavras) significa oferecer conselhos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.