进食 (jìn shí) — comer (formal, usado em contextos médicos ou literários)

Definição

Verbo formal/literário que significa 'comer', usado em contextos médicos ou escritos, e não na fala cotidiana. Prefira 吃饭 na conversa do dia a dia.

verbo
comer (formal, usado em contextos médicos ou literários)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 进食。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén àn shí jìn shí.
    O médico aconselha os pacientes a comer na hora certa.
  • 。
    Tā měi tiān zhī jìn liǎng cì shí.
    Ele só come duas vezes por dia.
  • 进食。
    Shǒu shù hòu bìng rén xū yào shǎo liàng jìn shí.
    Após a cirurgia, os pacientes precisam comer em pequenas quantidades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

进jìningerir
食shícomida

进 indica ingerir, e 食 é comida; juntos significam comer.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 進; 进 é a sua escrita simplificada.

  • 辵辵chuòcaminhar
  • 隹隹zhuīpássaro de cauda curta

A forma tradicional 進 associa 辵 (caminhar) com 隹 (pássaro de cauda curta): a imagem representava avançar, pois um pássaro só pode andar para frente, não para trás. A versão simplificada 进 é uma abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
Comida (Geral)Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.