远景 (yuǎn jǐng) — vista distante, panorama; perspectiva de longo prazo, panorama; (fotografia/cinema) plano geral

Definição

Substantivo literário com dois sentidos distintos: 'vista distante' (de paisagem) e 'perspectiva de longo prazo' (para planejamento ou desenvolvimento). No cinema/fotografia, refere-se a um plano geral que enquadra toda a cena.

substantivo
vista distantepanoramaperspectiva de longo prazopanorama(fotografia/cinema) plano geral

Exemplos

  • ，远景。
    Cóng shān dǐng wàng qù, chéng shì yuǎn jǐng jìn shōu yǎn dǐ.
    Do topo da montanha, a vista distante da cidade se estende diante dos seus olhos.
  • 远景。
    Gōng sī zhì dìng le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn yuǎn jǐng.
    A empresa estabeleceu uma perspectiva de desenvolvimento para os próximos cinco anos.
  • 远景。
    Zhè bù diàn yǐng de kāi tóu yòng le yí gè yuǎn jǐng jìng tóu.
    Este filme usa um plano geral no início.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

远yuǎndistante
景jǐngvista

远 significa distante e 景 significa vista; formando uma vista ou perspectiva distante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Mesmo som hoje

远 combina 辶, que significa caminhar, com 元, usado pelo seu som.

Abrir 远 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →
Aparece em
Fotografia e design

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.