迫害 (pò hài) — perseguir | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

perseguir

，迫害。
Zài zhàn zhēng shí qī, xǔ duō rén wú gū dì zāo shòu le pò hài.
Durante a guerra, muitas pessoas inocentes sofreram perseguição.
，。
Yīn wèi bù tóng xìn yǎng, tā men bèi pò hài le hěn duō nián.
Por causa de crenças diferentes, eles foram perseguidos por muitos anos.
迫害。
Zhè zhǒng pò hài xíng jìng yán zhòng wéi fǎn le jī běn rén quán.
Esse tipo de perseguição viola gravemente os direitos humanos básicos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

迫pòoprimir

害hàiprejudicar

迫 (oprimir) e 害 (prejudicar) se combinam para significar perseguir alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶白迫

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

白

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O caractere 迫 combina o radical de caminhar 辶 (escrito integralmente como 辵) com 白, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

害 foi emprestado apenas pelo seu som. Sua forma antiga, possivelmente uma viga de casa, não tem relação com o sentido de ‘dano’.

Aparece em