迷你 (mí nǐ) — (adjetivo atributivo) mini, miniatura, pequenino (geralmente com conotação fofa ou compacta)

Definição

Um empréstimo (do inglês 'mini-') para 'mini, miniatura, pequeno' — usado como pré-modificador antes de um substantivo, com um toque estiloso ou fofo, em vez de apenas 'pequeno'.

adjetivo
(adjetivo atributivo) miniminiaturapequenino (geralmente com conotação fofa ou compacta)

Exemplos

  • 。
    Tā jīn tiān chuān le yì tiáo mí nǐ qún.
    Ela usou uma minissaia hoje.
  • 迷你。
    Zhè tái mí nǐ diàn nǎo hěn fāng biàn xié dài.
    Este minicomputador é muito prático de carregar.
  • 迷你，。
    Tā yǎng le yì zhī mí nǐ gǒu, fēi cháng kě ài.
    Ele tem um cachorro miniatura, muito fofo.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

迷mí
你nǐ

Os caracteres 迷 e 你 não têm significado próprio aqui; juntos formam o som estrangeiro de mini.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 é uma pessoa, e a parte direita 尔 fornece o som.

Abrir 你 →
Aparece em
Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.