迷糊 (mí hu) — (da visão) embaçado, enevoado; (da mente) atordoado, confuso, desnorteado

Definição

Adjetivo que descreve um estado confuso e impreciso — seja com os olhos turvos (como ao acordar) ou com a mente confusa e lenta para se concentrar. Frequentemente usado para alguém que parece sonolento, distraído ou não totalmente alerta.

adjetivo
(da visão) embaçadoenevoado(da mente) atordoadoconfusodesnorteado

Exemplos

  • 迷糊，。
    Gāng shuì xǐng de shí hou yǎn jing yǒu diǎn mí hu, kàn bú tài qīng chǔ.
    Quando acordo, meus olhos ficam um pouco turvos e não consigo ver claramente.
  • 迷糊，。
    Tā jīn tiān yì zhí hěn mí hu, kāi huì shí yě méi tīng dǒng.
    Ele ficou muito confuso o dia todo e não entendeu a reunião.
  • ，迷糊。
    Lián xù jiā bān sān tiān hòu, wǒ zhěng gè rén dōu mí hu le.
    Depois de três dias consecutivos de hora extra, estou completamente atordoado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

迷míconfuso
糊húturvo

“迷” sugere confusão e “糊” sugere turvação, juntos descrevendo um estado atordoado ou confuso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Mesmo som hoje

糊 combina 米 (arroz) com 胡 (hú), que produz o som. A parte 米 está ligada ao significado.

Abrir 糊 →
Aparece em
Saúde MentalSentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.