TongTong
Entrar

迷迷糊糊 (mí mi hū hū) — atordoado; meio acordado e meio dormindo; confuso, indistinto (de pensamentos ou percepções)

Definição

Uma palavra de estado reduplicada vívida que significa 'atordoado' — meio adormecido, com a cabeça nebulosa ou confuso. Frequentemente descreve alguém que acabou de acordar ou que não consegue pensar claramente após um sono ruim.

forma presa
atordoadomeio acordado e meio dormindoconfusoindistinto (de pensamentos ou percepções)

Exemplos

  • 迷迷糊糊。
    Tā zǎo shàng qǐ chuáng de shí hou hái mí mi hū hū de.
    Ele ainda estava meio adormecido quando se levantou de manhã.
  • ，迷迷糊糊。
    Zhè jiàn shì wǒ jì bú tài qīng chǔ, nǎo zi lǐ mí mi hū hū de.
    Não me lembro bem deste assunto; minha mente está confusa.
  • ，迷迷糊糊。
    Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì zhěng tiān dōu mí mi hū hū de.
    Não dormi bem ontem à noite, então fiquei atordoado o dia todo hoje.

Origem

Palavra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

迷迷confuso
迷míconfuso迷míconfuso
重叠Reduplicação
糊糊desorientado
糊húdesorientado糊húdesorientado
重叠Reduplicação

迷 e 糊 são repetidos como 迷迷 e 糊糊 para intensificar o estado confuso e sonolento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Mesmo som hoje

糊 combina 米 (arroz) com 胡 (hú), que produz o som. A parte 米 está ligada ao significado.

Abrir 糊 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
Mesmo som hoje

糊 combina 米 (arroz) com 胡 (hú), que produz o som. A parte 米 está ligada ao significado.

Abrir 糊 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.