TongTong通通
Sign in

送死 (sòng sǐ) — (coloquial) buscar a morte; procurar encrenca; (verbo-objeto) enviar alguém à morte; causar a morte de alguém

Definition

送死 (sòng sǐ) significa buscar a morte ou procurar problemas ao fazer algo imprudente. Implica que a pessoa está trazendo dano a si mesma — o segundo sentido ('enviar alguém para a morte') torna o objeto explícito.

verb
(coloquial) buscar a morteprocurar encrenca(verbo-objeto) enviar alguém à mortecausar a morte de alguém

Examples

  • ，送死。
    Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, jiǎn zhí shì sòng sǐ.
    Ir sozinho para um lugar tão perigoso é simplesmente buscar a morte.
  • ，送死？
    Tā zhè yàng zuò, bú shì sòng sǐ ma?
    Ele não está procurando problemas ao fazer isso?
  • ，。
    Tā zhè yàng mào xiǎn, jiǎn zhí shì zài sòng zì jǐ de sǐ.
    Correndo esse risco, ele está praticamente se enviando para a morte.
Appears in
Safety & Danger

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.