逃 (táo) — escapar; fugir; correr para longe
Definição
Verbo de um caractere para fugir de perigo ou situação — 'fugir, escapar'. Mais dramático que 跑 (correr é neutro; 逃 implica perigo ou evitação). Combina com 跑 no composto 逃跑 (HSK6) e com 生 em 逃生 (escapar para salvar a vida).
verbo
escaparfugircorrer para longe
Exemplos
- 逃。Tā cóng dà huǒ zhōng táo le chū lái.Ele escapou do grande incêndio.
- 逃。Miàn duì wèn tí bú yào zǒng shì xiǎng táo.Não pense sempre em fugir dos problemas.
- 逃。Tā táo dào le guó wài.Ele fugiu para o exterior.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào逃táo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
逃 une 辶 (caminhar) com 兆, que dá a pronúncia do caractere.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.