递交 (dì jiāo) — submeter, entregar (um documento, formulário, relatório, etc.)

Definição

递交 é formal 'submeter/entregar' — documentos, formulários ou relatórios a uma autoridade. Mais forte e formal que 交; mais físico/cerimonial que 提交, menos papelada rotineira.

verbo
submeterentregar (um documento, formulário, relatório, etc.)

Exemplos

  • 递交。
    Tā zuó tiān xiàng wěi yuán huì dì jiāo le shū miàn shēng míng.
    Ele submeteu uma declaração por escrito ao comitê ontem.
  • 递交。
    Qǐng wù bì zài jié zhǐ rì qī qián dì jiāo suǒ yǒu cái liào.
    Por favor, certifique-se de submeter todos os materiais antes do prazo.
  • 递交。
    Tā tōng guò diàn zǐ yóu jiàn dì jiāo le cí zhí xìn.
    Ela submeteu sua carta de demissão por e-mail.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

递dìentregar
交jiāodar

递 (entregar) e 交 (dar) se combinam para significar submeter algo formalmente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Abrir 递 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.