递 (dì) — entregar, passar (algo a alguém), enviar

Definição

递 (dì) significa entregar ou passar algo fisicamente a alguém, geralmente cara a cara. Diferente de 交, que cobre entregar ou enviar coisas em um sentido mais amplo, 递 é concreto e imediato — você passa um objeto diretamente a uma pessoa.

verbo
entregarpassar (algo a alguém)enviar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qǐng bǎ zhè zhāng piào dì gěi tā.
    Por favor, entregue este bilhete a ele.
  • 。
    Tā dì gěi wǒ yì fēng xìn.
    Ele me passou uma carta.
  • 递？
    Nǐ néng bǎ yán dì guò lái ma?
    Você pode passar o sal para cá?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.