递增 (dì zēng) — aumentar gradualmente, aumentar por graus

Definição

Um verbo formal que significa que um número, quantidade ou grau aumenta passo a passo. Diferente de 进步 (progresso/melhora, geralmente de pessoas ou habilidades), 递增 descreve uma tendência constante de aumento em dados mensuráveis como temperatura ou lucro.

verbo
aumentar gradualmenteaumentar por graus

Exemplos

  • 递增。
    Gōng sī de lì rùn měi nián dì zēng bǎi fēn zhī wǔ.
    O lucro da empresa aumenta cinco por cento a cada ano.
  • 递增，。
    Suí zhe qì wēn dì zēng, bīng chuān kāi shǐ róng huà.
    À medida que a temperatura aumenta, as geleiras começam a derreter.
  • 递增。
    Zhè dào tí de nán dù huì zhú jí dì zēng.
    A dificuldade deste problema aumentará passo a passo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

递dìem sequência
增zēngaumentar

递 (em sequência) e 增 (aumentar) se combinam para indicar crescimento passo a passo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Abrir 递 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mesmo som hoje

增 usa 土 (terra) para mostrar que as coisas crescem na terra ou são feitas dela, e usa 曾 para o som. Isso transmite a ideia de adicionar ou aumentar.

Abrir 增 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.