途经 (tú jīng) — passar por (um lugar) durante uma viagem; ir via

Definição

verbo

passar por (um lugar) durante uma viagemir via

途经。
Zhè cì lǚ xíng wǒ men tú jīng le sān gè chéng shì.
Nesta viagem, passamos por três cidades.
途经。
Huǒ chē tú jīng zhèng zhōu shí tíng le jǐ fēn zhōng.
O trem parou por alguns minutos ao passar por Zhengzhou.
途经。
Zhè tàng háng bān tú jīng shàng hǎi zhōng zhuǎn.
Este voo vai via Xangai com escala.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

途túcaminho

经jīngpassar por

途 dá a ideia de rota e 经 a de passar por um lugar, juntos significando ir por um local específico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶余途

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

余

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

途 é feito de 辶 (escrito completamente como 辵), uma parte de caminhar, e 余, que dá o som do caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 經; 经 é a sua escrita simplificada.

糹巠經

Parte de significado形符xíngfú

糹Escrito por extenso como糸mìseda; fio

Parte de som声符shēngfú

巠

巠jīng經jīng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 經 une 糹 (seda; fio) com 巠, que dá o som.

Aparece em