逗 (dòu) — (verbo) provocar de brincadeira; atrair; (adjetivo, coloquial) engraçado, divertido
Definição
Como verbo, 逗 significa provocar de brincadeira ou atrair alguém (com diversão ou um agrado) — mais leve e amigável do que 诱惑 ou 引诱, que implicam tentar alguém a fazer algo ruim. Como adjetivo, significa simplesmente 'engraçado' na fala informal.
verbo
provocar de brincadeiraatrair(adjetivo, coloquial) engraçadodivertido
Fáceis de confundir
Exemplos
- 逗，。Nǐ bié dòu xiǎo māo, tā huì shēng qì de.Não provoque o gatinho — ele vai ficar bravo.
- 逗，。Zhè ge gù shi zhēn dòu, dà jiā dōu xiào le.Essa história é muito engraçada — todo mundo riu.
- 逗。Tā yòng táng dòu xiǎo hái guò lái.Ela atraiu a criança com doce.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
逗 combina 辶, escrito por completo como 辵, com 豆, que fornece o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.