通信 (tōng xìn) — comunicar-se à distância (por carta, telefone, internet, etc.)

Definição

通信 enfatiza a comunicação à distância (por telefone, carta, satélite, internet). 交流 é a troca de ideias presencial; 沟通 é o entendimento mútuo no diálogo.

verbo
comunicar-se à distância (por carta, telefone, internet, etc.)

Exemplos

  • 通信。
    Wǒ men měi tiān tōng guò shǒu jī tōng xìn.
    Nós nos comunicamos todos os dias através de celulares.
  • 通信。
    Xiàn zài hěn shǎo rén xiě xìn tōng xìn le.
    Agora muito poucas pessoas se comunicam escrevendo cartas.
  • 通信。
    Tā men yòng wèi xīng xì tǒng hù xiāng tōng xìn.
    Eles se comunicam entre si usando um sistema de satélite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

通tōngcomunicar
信xìncarta/mensagem

通信 une 通 (comunicar) e 信 (carta/mensagem), significando comunicar-se por carta ou outros meios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.