逞强 (chěng qiáng) — se exibir fingindo ser mais corajoso ou forte do que realmente é; exagerar na bravata
Definição
逞强 (chěngqiáng) significa especificamente 'agir como se fosse mais durão/valente do que realmente é' para salvar as aparências. Diferente de 表现 ('mostrar' uma qualidade ou habilidade) ou 耍 ('exibir' uma habilidade ou atitude), 逞强 é sobre coragem ou força falsa e geralmente sai pela culatra.
verbo
se exibir fingindo ser mais corajoso ou forte do que realmente éexagerar na bravata
Exemplos
- 逞强，。Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián chěng qiáng, jié guǒ cháng cháng chū chǒu.Ele sempre gosta de se exibir na frente dos outros e frequentemente acaba se envergonhando.
- 逞强，。Bié chěng qiáng le, nǐ yí gè rén bān bú dòng zhè me duō dōng xī.Pare de querer bancar o herói — você não consegue carregar tantas coisas sozinho.
- ，逞强。Tā suī rán hěn lèi, dàn hái shì zài dà jiā miàn qián chěng qiáng.Mesmo estando muito cansado, ele ainda fez pose de corajoso na frente de todos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.