造影剂 (zào yǐng jì) — agente de contraste (usado em exames de imagem, como raio-X, tomografia ou ressonância magnética)

Definição

substantivo
agente de contraste (usado em exames de imagem, como raio-X, tomografia ou ressonância magnética)

Exemplos

  • 造影剂，。
    Yī shēng gěi bìng rén zhù shè le zào yǐng jì, yǐ biàn gèng qīng chǔ dì guān chá xuè guǎn.
    O médico injetou no paciente um meio de contraste para observar os vasos sanguíneos mais claramente.
  • 造影剂。
    Zhè zhǒng zào yǐng jì zài hé cí gòng zhèn jiǎn chá zhōng xiào guǒ hěn hǎo.
    Este tipo de meio de contraste funciona muito bem em exames de ressonância magnética.
  • 造影剂，。
    Shǐ yòng zào yǐng jì qián, xū yào què rèn bìng rén méi yǒu guò mǐn shǐ.
    Antes de usar um meio de contraste, você precisa confirmar que o paciente não tem histórico de alergias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

造影criar imagem
造zàocriar影yǐngimagem
动宾Verbo + objeto
剂jìagente

造 significa criar e 影 significa imagem; 剂 indica uma substância usada para gerar imagens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Abrir 造 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Abrir 剂 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.