造物主 (zào wù zhǔ) — o Criador; Deus (como criador do universo)

Definição

Termo literário/filosófico para 'o Criador' — o ser divino imaginado como tendo criado o universo. Mais erudito do que o coloquial 上帝 e normalmente usado em escritos religiosos ou filosóficos.

substantivo
o CriadorDeus (como criador do universo)

Exemplos

  • 造物主。
    Xǔ duō zōng jiào dōu xiāng xìn zào wù zhǔ chuàng zào le shì jiè.
    Muitas religiões acreditam que o Criador fez o mundo.
  • 造物主。
    Tā xiě le yì shǒu shī zàn měi zào wù zhǔ de zhì huì.
    Ele escreveu um poema louvando a sabedoria do Criador.
  • ，造物主。
    Zài zhé xué zhōng, zào wù zhǔ de gài niàn cháng cháng bèi tǎo lùn.
    Na filosofia, o conceito do Criador é frequentemente discutido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

造物criar coisas
造zàocriar物wùcoisas
动宾Verbo + objeto
主zhǔmestre

造 significa criar, 物 significa coisas e 主 significa mestre: o mestre que cria todas as coisas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
口口kǒu
Parte de som声符shēngfú
屮
屮chè造zào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

Abrir 造 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niú
Parte de som声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Mesmo som hoje

物 coloca 牛 ao lado de 勿: 牛 indica o significado, e 勿 indica o som.

Abrir 物 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.