遁 (dùn) — fugir, esconder-se, evadir-se (literário)

Definição

遁 (dùn) é uma forma presa literária que significa 'fugir / escapar / retirar-se' — quase sempre vista em compostos como 逃遁 ou 遁入, nunca usada sozinha. Seu sentido se sobrepõe ao de 逃 (HSK 4) mas é muito mais formal e escrito.

forma presa
fugiresconder-seevadir-se (literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 遁。
    Tā wèi le táo bì fǎ lǜ zé rèn ér xùn sù táo dùn le.
    Ele fugiu rapidamente para evitar a responsabilidade legal.
  • 遁，。
    Zhè wèi yǐn shì xuǎn zé le dùn rù shān lín, yuǎn lí chén shì.
    Este eremita escolheu se retirar para as montanhas, longe do mundo mortal.
  • ，遁。
    Dí rén fā xiàn mái fú hòu, lì kè dùn táo le.
    O inimigo descobriu a emboscada e imediatamente fugiu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
盾
盾dùn遁
Mesmo som hoje

遁 é formado por 辶 (escrito na íntegra como 辵) como parte semântica e 盾 como parte fonética.

Aparece em
Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.