道德 (dào dé) — (substantivo) moralidade; virtude; ética; (adjetivo) moral; (frequentemente usado em 不道德 'imoral')

Definição

道德 se refere a padrões compartilhados de comportamento certo e errado em uma sociedade. É mais amplo e abstrato do que 品德 (caráter moral individual de uma pessoa) e mais cotidiano do que 伦理 (um sistema formal de ética).

substantivo
moralidadevirtudeética
adjetivo
moral(frequentemente usado em 不道德 'imoral')
Classificador · 种

Exemplos

  • 道德。
    Měi gè rén dōu yīng gāi zūn shǒu shè huì dào dé.
    Todos devem respeitar a moralidade social.
  • ，。
    Wèi le yì diǎn xiǎo shì piàn rén, zhè zhǒng zuò fǎ hěn bú dào dé.
    Enganar por uma coisa pequena — esse tipo de comportamento é muito imoral.
  • 道德，。
    dào dé Hé fǎ lǜ bù tóng, tā gèng duō kào nèi xīn yuē shù.
    A moralidade difere da lei; ela depende mais da contenção interna.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

道dàoprincípio
德dévirtude

道 (princípio) e 德 (virtude) se combinam para indicar padrões morais e virtude.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.