道歉 (dào qiàn) — pedir desculpas | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

道歉 é um verbo que significa 'pedir desculpas' por algo que você fez de errado. Use 向 + pessoa para dizer a quem você pede desculpas (向他道歉).

verbo

pedir desculpas

道歉。
Nǐ yīng gāi xiàng tā dào qiàn.
Você deveria pedir desculpas a ele.
，。
Tā dào guò qiàn le, nǐ jiù yuán liàng tā ba.
Ele já pediu desculpas, então apenas o perdoe.
。
Tā wèi tā zuò cuò de shì dào le qiàn.
Ele pediu desculpas pela coisa que fez de errado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

道dàoexpressar

歉qiànpedido de desculpas

道 (expressar) e 歉 (pedido de desculpas) formam o ato de expressar um pedido de desculpas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

𩠐

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

兼欠歉

Parte de significado形符xíngfú

欠欠qiànpessoa com a boca aberta

Parte de som声符shēngfú

兼

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

歉 usa 兼 para o som; 兼 é desenhado como uma mão segurando duas plantas. Também usa 欠, uma pessoa com a boca aberta, para mostrar fome após comer.

Aparece em