道 (dào) — (substantivo) estrada, caminho; princípio, moralidade; método, habilidade; o Dao (do Daoísmo); (classificador) para coisas longas e finas, barreiras, pratos de uma refeição, etapas de um processo, questões de prova, etc.

Definição

No HSK 4, 道 significa mais comumente 'estrada/caminho' (contado com 条) ou 'método/princípio'. Em contextos filosóficos, nomeia o Dao do Daoísmo. Como classificador, conta coisas longas e finas, pratos de uma refeição e etapas de um processo.

substantivo
estradacaminhoprincípiomoralidademétodohabilidadeo Dao (do Daoísmo)
classificador
para coisas longas e finasbarreiraspratos de uma refeiçãoetapas de um processoquestões de provaetc.
Classificador · 条, 股
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 道，。
    Zhè tiáo dào hěn zhǎi, zhǐ néng zǒu yí gè rén.
    Este caminho é muito estreito — só uma pessoa pode passar.
  • 。
    Tā shuō de dào lǐ wǒ bú tài dǒng.
    Eu não entendo muito bem o raciocínio que ele falou.
  • 道。
    Zhè shì jīn tiān de dì yī dào cài.
    Este é o primeiro prato de hoje.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratosDireçõesClassificadores2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.