避邪 (bì xié) — afastar espíritos malignos; proteger contra o mal
Definition
Afastar ou repelir espíritos malignos, tipicamente através de talismãs, amuletos, plantas ou jade — uma prática folclórica tradicional, em vez de uma 'evitação' literal. Frequentemente emparelhado com 驱邪, que foca em expulsar ativamente o mal.
verb
afastar espíritos malignosproteger contra o mal
Examples
- 避邪。Xǔ duō rén pèi dài yù shí lái bì xié.Muitas pessoas usam jade para afastar espíritos malignos.
- 避邪。Mén shàng tiē le bì xié de fú zhòu.Um talismã para afastar o mal foi colado na porta.
- 避邪。Zhè zhǒng zhí wù bèi rèn wéi kě yǐ bì xié qū xié.Acredita-se que esta planta afasta o mal e expulsa a malevolência.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.