那位 (nà wèi) — aquela pessoa (formal/cortês)

Definição

那位 é a forma educada e formal de dizer 'aquela pessoa' — aproximadamente equivalente a 'aquele senhor/aquela senhora'. É mais respeitoso do que 那个人, que soa neutro ou brusco.

pronome
aquela pessoa (formal/cortês)

Exemplos

  • 那位。
    nà wèi Shì wǒ de lǎo shī.
    Aquela pessoa é meu professor.
  • 那位？
    Nín rèn shi nà wèi ma?
    Você conhece aquela pessoa?
  • 那位。
    nà wèi Zuò zài mén kǒu de lǎo rén hěn yǒu míng.
    Aquela pessoa idosa sentada na porta é muito famosa.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìcidade
Parte de som声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte direita 邑 indica uma cidade, e a parte esquerda 冄 (escrita como 冉) determina o som. O caractere originalmente nomeava um estado e depois passou a significar ‘aquele’.

Abrir 那 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.