邻国 (lín guó) — país vizinho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

país vizinho

Classificador · 个

Exemplos

邻国。
Zhōng guó hé é luó sī shì lín guó.
China e Rússia são países vizinhos.
邻国。
Wǒ men hé lín guó de guān xì yì zhí hěn hǎo.
Nosso relacionamento com o país vizinho sempre foi bom.
邻国。
Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de lín guó.
Este rio fica entre os dois países vizinhos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

邻línvizinho

国guópaís

邻 (vizinho) mais 国 (país) indica um país ao lado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄰; 邻 é a sua escrita simplificada.

粦阝鄰

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como邑yì

Parte de som声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鄰 combina 粦 (lín) como parte que dá o som com 阝 (a forma completa de 邑, um assentamento) como parte que indica o significado; 邻 é uma abreviatura simplificada.

Abrir 邻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →