配电 (pèi diàn) — distribuição de energia; distribuição de eletricidade

Definição

substantivo
distribuição de energiadistribuição de eletricidade

Exemplos

  • 配电。
    Zhè ge chéng shì de pèi diàn xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    O sistema de distribuição de energia desta cidade é muito avançado.
  • 配电。
    pèi diàn Shì diàn lì gōng chéng zhōng de zhòng yào huán jié.
    A distribuição de energia é uma parte importante da engenharia elétrica.
  • 配电。
    Gōng sī fù zé zhěng gè qū yù de pèi diàn gōng zuò.
    A empresa é responsável pelo trabalho de distribuição de energia de toda a área.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

配pèidistribuir
电diàneletricidade

配 significa distribuir e 电 refere-se à eletricidade, juntos indicando a distribuição de eletricidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 酉酉yǒurecipiente de álcool
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

配 é formado colocando 酉, um recipiente de álcool, ao lado de 卩, uma pessoa ajoelhada. A referência indica essas duas partes, mas não explica por que se combinam.

Abrir 配 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.