配角 (pèi jué) — papel coadjuvante, papel secundário (no teatro/cinema/televisão); (figurado) parte secundária, pessoa menos importante em uma situação

Definição

Literalmente um 'papel coadjuvante' em filme, TV ou teatro. Figurativamente, qualquer pessoa que desempenha um papel secundário, menos proeminente em uma situação.

substantivo
papel coadjuvantepapel secundário (no teatro/cinema/televisão)(figurado) parte secundária, pessoa menos importante em uma situação
Classificador · 个

Exemplos

  • 配角。
    Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ yǎn yí gè zhòng yào de pèi jué.
    Ele desempenha um papel coadjuvante importante naquele filme.
  • 配角，。
    Suī rán tā zhǐ shì zhè ge xiàng mù zhōng de pèi jué, dàn gòng xiàn hěn dà.
    Embora ele seja apenas uma figura coadjuvante neste projeto, sua contribuição é significativa.
  • 配角。
    Zhè bù diàn yǐng de pèi jué yǎn yuán yǎn jì dōu hěn chū sè.
    Os atores coadjuvantes neste filme todos deram atuações excelentes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

配pèide apoio
角jiǎopapel

“配” significa de apoio e “角” significa papel: um papel que apoia a atuação principal.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 酉酉yǒurecipiente de álcool
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

配 é formado colocando 酉, um recipiente de álcool, ao lado de 卩, uma pessoa ajoelhada. A referência indica essas duas partes, mas não explica por que se combinam.

Abrir 配 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.