采石场 (cǎi shí chǎng) — pedreira

Definição

substantivo
pedreira
Classificador · 个

Exemplos

  • 采石场。
    Zhè ge cǎi shí chǎng yǐ jīng yǒu jǐ shí nián de lì shǐ le.
    Esta pedreira está em operação há décadas.
  • 采石场，。
    Tā zài cǎi shí chǎng gōng zuò, měi tiān dōu yào bān yùn dà liàng shí tou.
    Ele trabalha em uma pedreira e tem que transportar grandes quantidades de pedra todos os dias.
  • ，采石场。
    Wèi le bǎo hù huán jìng, zhèng fǔ guān bì le nà zuò cǎi shí chǎng.
    O governo fechou aquela pedreira para proteger o meio ambiente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

采石extrair pedra
采cǎiextrair石shípedra
动宾Verbo + objeto
场chǎnglugar

采石 significa extrair pedra e 场 quer dizer lugar; juntos nomeiam o local onde a pedra é extraída.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 採; 采 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 采 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (采访, 采购) é 採; em outras, é 采.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 採 combina 扌 (mão) com 采, que dá o som e significa colher.

Abrir 采 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 場; 场 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 場 combina 土 (terra) com 昜 como parte que indica o som; a versão simplificada 场 é uma abreviação posterior, então suas partes não têm esse papel histórico.

Abrir 场 →
Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.