重点 (zhòng diǎn) — (substantivo) ponto principal, ponto-chave, foco; (advérbio) com ênfase, focando, como prioridade

Definição

重点 (zhòngdiǎn) nomeia o ponto principal ou o que focar; também pode funcionar como advérbio significando 'com ênfase' (ex.: 重点学习). Mais leve e geral que 关键, que enfatiza algo decisivo/crucial.

substantivo
ponto principalponto-chavefoco
advérbio
com ênfasefocandocomo prioridade
Classificador · 个

Exemplos

  • 重点？
    Zhè cì kǎo shì de zhòng diǎn shì shén me?
    Qual é o ponto principal desta prova?
  • 重点。
    Wǒ men yào zhòng diǎn xué xí yǔ fǎ.
    Precisamos focar no estudo da gramática.
  • 重点。
    Tā shuō de zhòng diǎn wǒ dōu jì zhù le.
    Lembrei de todos os pontos-chave que ele disse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

重zhòngimportante
点diǎnponto

重点 une 重 (‘importante’) e 点 (‘ponto’) para significar o ‘ponto principal’ ou foco principal.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.