重重 (chóng chóng) — camada sobre camada; um após o outro (descreven…

Definição

Pinta um quadro de muitas coisas empilhadas em camadas, não apenas uma após a outra. 接连 e 陆续 enfatizam o tempo (eventos em sequência); 重重 enfatiza camadas físicas ou figurativas se acumulando.

adjetivo

camada sobre camadaum após o outro (descrevendo coisas que vêm em grande número ou camadas sucessivas)

Exemplos

重重，。
Tā jīng lì le chóng chóng kǎo yàn, zhōng yú chéng gōng le.
Ele passou por uma prova após a outra e finalmente teve sucesso.
重重。
chóng chóng Yún wù zhē zhù le shān dǐng.
Camadas de nuvens e névoa obscureceram o topo da montanha.
重重，。
Zhè dào tí yǒu chóng chóng nán diǎn, bù róng yì jiě dá.
Este problema tem camada após camada de dificuldades, não é fácil de resolver.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

重zhòngcamada

A repetição da camada de “重” gera várias camadas ou ocorrências sucessivas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénhomem

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

重 surgiu a partir de uma imagem de um homem carregando uma sacola; 人 representa o homem e 東 a sacola; um elemento de base foi incorporado à forma posteriormente.

Abrir 重 →