野味 (yě wèi) — carne de caça; animais e aves selvagens caçados para alimentação

Definição

Literalmente 'sabor selvagem', 野味 se refere a animais e aves selvagens caçados para alimentação (carne de caça), não a gado criado. Frequentemente carrega uma forte conotação de caça e conservação da vida selvagem no chinês moderno.

substantivo
carne de caçaanimais e aves selvagens caçados para alimentação

Exemplos

  • 野味，。
    Hěn duō rén xǐ huan chī yě wèi, yóu qí shì yě jī hé yě tù.
    Muitas pessoas gostam de comer caça, especialmente faisão e lebre.
  • 野味，。
    Zhè zhǒng yě wèi shì cóng shān shàng dǎ lái de, fēi cháng xīn xiān.
    Esta caça foi caçada nas montanhas; é muito fresca.
  • ，野味。
    Wèi le bǎo hù yě shēng dòng wù, wǒ men yīng gāi shǎo chī yě wèi.
    Para proteger os animais selvagens, devemos comer menos caça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěselvagem
味wèisabor; comida

野 significa selvagem e 味 refere-se ao sabor ou comida; juntos, indicam comida de animais selvagens.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →
Aparece em
Carne e Frutos do Mar

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.