野炊 (yě chuī) — cozinhar uma refeição ao ar livre (acampamento,…

Definição

verbo

cozinhar uma refeição ao ar livre (acampamento, piquenique, etc.)

野炊。
Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hé biān yě chuī ba.
Vamos cozinhar perto do rio neste fim de semana.
野炊。
yě chuī De shí hou yào zhù yì yòng huǒ ān quán.
Ao cozinhar ao ar livre, você precisa ter cuidado com a segurança contra incêndio.
野炊。
Tā men dài le hěn duō shí cái qù shān lǐ yě chuī.
Eles levaram muitos ingredientes para cozinhar uma refeição nas montanhas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěao ar livre

炊chuīcozinhar

A ideia de estar ao ar livre se combina com cozinhar para indicar preparar uma refeição ao ar livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

予

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

吹

Mesmo som hoje

炊 coloca 火 (fogo) ao lado de 吹, que fornece o som; a parte de fogo indica cozimento.