TongTong
Entrar

野生 (yě shēng) — selvagem, não domesticado

Definição

Usado para animais, plantas ou ambientes que existem na natureza, não criados por humanos. Contrasta com 野蛮 ('bárbaro/incivilizado', sobre comportamento) — 野生 é sobre a natureza, não pessoas.

adjetivo
selvagemnão domesticado

Exemplos

  • 野生。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù yě shēng dòng wù.
    Devemos proteger os animais selvagens.
  • 野生。
    Tā xǐ huan chī yě shēng cǎo méi.
    Ele gosta de comer morangos silvestres.
  • 。
    Zhè zhǒng zhí wù zài yě shēng huán jìng zhōng shēng zhǎng dé hěn kuài.
    Esse tipo de planta cresce muito rápido no ambiente selvagem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

野yěselvagem
生shēngcrescer

野 (selvagem) e 生 (crescer) se combinam para significar algo que cresce naturalmente, sem ser domesticado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

野 combina 田 (campo) acima de 土 (terra) para indicar área aberta, com 予 fornecendo o som.

Abrir 野 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Biologia

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.